#horaires {
  padding-top:30px;
  width:600px;
  height:500px;
  position:relative;
  text-align:center;
}
#nav-small .horaires {
  display: none;
}